Magazine cover

More from the comic...

(ENG)
Another set of panels from the comic...

(ESP)
Otro conjunto de viñetas del comic...

Comic panel

(ENG)
This is a panel showing one of the characters of the comic I´m actually developing, and about to finish!

(ESP)
Esta es una viñeta mostrando uno de los personajes del comic en el que trabajo actualmente, y que estoy por terminar!

More concept art II

(EN)
and another one...

(ES)
Y otro mas...

More concept art

(EN)
I´ve been working on some other character designs for a new comic project. Here´s another sketch.
(ES)
He estado trabajando en otros diseños de personajes para un nuevo comic. Aqui va otro boceto.

Bilingual posts/ anotaciones bilingues...

(EN)
Hey!
I´ll start to post in both, english and spanish languages, since I have linked this blog to my DeviantArt gallery, and there are quite a lot of people who can´t read spanish. Also, because I have friends and clients who don´t speak spanish at all, so here´s the english version for you guys!
And just remember you can visit my portfolio of recent artwork, clicking on the link “PORTFOLIO”, on the Links section, in the right column :-)
C.

(ES)
Hola!
Comenzare a postear en inglés y en castellano, pues tengo enlazado este blog a mi galeria de DeviantArt. Y hay alli muchas personas que no hablan el español, así como algunos de mis amigos y clientes.
Y tambien recordarte que puedes visitar mi galeria, pinchando en el enlace “PORTFOLIO”, en la sección Links de la columna de la derecha :-)
C.

Work in progress...

(EN)
Hi.
I´ve been working on my usual comissions, but I also started to sketch some character designs for a new comic.
Here´s a sample image of one of the characters-to-be, with some fixing in the overall look.
We´re only in the beggining steps, but I espect we´ll be showing some this project to a publisher in the next month or two :-)

(ES)
Hola.
He estado trabajando en mis encargos habituales, pero también he comenzado esta semana a diseñar algunos de los personajes para un nuevo comic. Aqui puedes ver una imagen de ejemplo de uno de los diseños, que cambiara debido a algunos ajustes que hay que hacerle.
Estamos (el guionista y yo) en los pasos preliminares. Esperamos mostrar el proyecto a alguna editorial en el proximo mes o dos meses :-)